１９２１年、ルイ・ジュヴェは、恩師のジャツク・コポオと対立したため劇団内部で孤立、舞台に立つことが許されず、もっぱら裏方にまわり、髀肉の嘆をかこっていた。ようするに、師にうとまれて冷遇されたのである。
師弟対立の原因はいろいろあるのだが、劇団の創立メンバーでありながら、経済的に恵まれなかったことも遠因と見ていい。
そのへんのことは評伝『ルイ・ジュヴェ』で暗示しておいた。ただし、評伝を書く場合、調べてわかったことを全部並べても意味はない。私の『ルイ・ジュヴェ』はなにしろ長い評伝だったし、この時期のフランスの小劇団の財政状態など、くわしくとりあげる余裕がなかった。
けっきょく、出版にあたってカットしたし、原稿も全部焼き捨てた。
その頃の日本の俳優の収入はどういうものだったのか。こちらの資料だけが残っている。焼き捨ててもいいのだが、何かの参考になるかも知れない。
歌舞伎の大名題の月給は、７円８０銭。６円８０銭。５円８０銭。
少しさがって、中堅から、３円２０銭。２円２０銭。９０銭。
「帝劇」の座付きが、６円、５円８０銭。３円８０銭。１円５０銭。６０銭。
「明治座」の左団次が、４円５０銭。３円８０銭。３円３０銭。１円９０銭。
１円９０銭。１円５０銭。６０銭。
「市村座」が、４円８０銭。４円４０銭。３円６０銭。２円２０銭。１円９０銭。１円７０銭。１円６０銭。１円１０銭。９０銭。
これに、権十郎、小団次などの小芝居がならぶ。
その頃の物価を比較すれば、なんとなく当時の俳優の生活が見えてくる。