短いものしか読めなくなっても、いろいろ考えることはできる。
こんな記事があった。
Ｐｅｒｈａｐｓ ｔｈｅ ｏｌｄ ａｄａｇｅ，”Ｔｗｏ ｃａｎ ｌｉｖｅ
ａｓ ｃｈｅａｐｌｙ ａｓ ｏｎｅ，”ｍｅａｎｓ ｔｈａｔ ｆａｔｈｅｒ
ａｎｄ ｍｏｔｈｅｒ ｃａｎ ｌｉｖｅ ａｓ ｃｈｅａｐｌｙ ａｓ ｄａ
ｕｇｈｔｅｒ．
昔の諺、「夫婦暮らしの費（ついえ）の嵩（かさ）は、ひとり暮らしとおなじほど」というのは、どうやら、父母の暮らしは娘ひとりとおなじ高、ということか。
訳がヘタなせいで、ちょっと、わかりにくいかも。
これは、おなじ１９３２年、「クリスチャン・サイエンス・モニター」から。
ようするに、当節のアメリカ娘の暮らしぶりは、一時代前の父さん母さん二人ぶんもかかるってこと。娘のほうが贅沢な暮らしをしているわけ。
最近の日本では――男女の初婚年齢が、男性が３０．７歳、女性が２９．９歳。過去最高という。（「２０１１年／人口動態統計」厚生労働省）
第一子／出産時の母親の平均年齢は、３０．１歳。
１９７５年に、２５．７歳。
２００５年に、２９．１歳。
２０１０年に、２９．９歳。
笑いごとじゃないかも。（笑）