１９７７年６月２０日（月）
１７日、ブレジネフが最高幹部会議長に選出された。ブレジネフは、共産党書記長だが、これで党と国家の最高のポストについたことになる。ソヴィェト史上、はじめて。
この会議では、ブレジネフと並んで、コスイギン、ス－スロフ、キリレンコ、クラコフなどの政治局員が、トップ・グル－プ。
和歌山でコレラが発生したが、わが家では、みんなが風邪にかかってしまった。
裕人が風邪に感染して、学校を休んだ。翌日、私が発熱した。アメリカから帰ってきたばかりのエリカも寝込んでしまった。百合子も、帰国してからあまり体調がよくないらしいが、みんなが倒れてしまったので、看病してくれたらしい。
私は関節が痛くなるし、熱が出て、何も考えられない。寝ながら、カッシラ－を読んだが、こんなにむずかしい本は読んだことがない。何度も何度もおなじところを読んで、何とか意味がわかるような状態だった。とても本を読んだとはいえない。この日記を書いている現在も、頭がふらふらしている。
１７日、杉崎 和子女史といっしょに「実業之日本」、峯島さん、土山君と会って、やっとアナイスの出版がきまった。
１９７７年６月２１日（火）
３時１０分、「ワ－ナ－」試写室。「エクソシスト２」（ジョン・プアマン監督）を見た。
前作、「エクソシスト」の続編。前作では、１２歳だったリンダ・ブレアが、ハイティ－ンになっている。ところが、またしても悪霊にとりつかれて、精神科医（ルイ－ズ・フレッチャ－）にあずけられる。前作では、「メリン神父」（マックス・フォン・シド－）がカラス神父（シェ－ソン・ミラ－）に協力するが、悪霊相手に苦闘する。今回は「メリン神父」も出てくるが「ラモント神父」（リチャ－ド・バ－トン）の調査がメインになっている。続編なので、どうしても前作と比較してしまう。
風邪の予後に、こんな駄作を見たので、気分がよくない。頭も動かないので、ろくな感想もうかばない。リンダ・ブレアは、「ふたりだけの森」（リ－・フィリップス監督）のほうがいい。
１９７７年６月２７日（月）
とにかく一週間というもの、風邪で苦しみつづけた。咳が出て、眼まで痛くなった。ひどい目にあった。
「文芸家協会」から連絡があった。
なんとなく予想していたのだが――私はソヴィェト行きの選考からはずれた。やっぱり、ぬかよろこびだったか。
今回、ソヴィェトに派遣されるのは、加賀 乙彦、高井 有一、西尾 幹二の３氏。いずれもすぐれた作家、評論家たちで、誰が見ても妥当な人選といえるだろう。
まあ、はずれるだろうと思っていたから、あまり失望はしなかった。平林 たい子賞のときも、今回のソヴィェト行きも、私はいつも運がない。
あきらめはいいほうだが、人にソヴィェト行きの話を吹聴しなくてよかった。
「実業之日本」、峯島さん、土山君にまた会った。話をしているうちに、「実業之日本」としては、アナイスのような作家よりも、もっとポビュラリティ－のある作家の翻訳を出したがっているらしい。
そういうことか。それならそれでいろいろな作家がいる。
むろん、私ひとりでやれる仕事ではない。親しい翻訳家たちに協力をもとめることになるだろう。
宇野 輝雄、三戸森 毅、内野 登喜和子さんに連絡しようか。
