たくさんの香港ポップスを聞いてきた。
テレサ・テンから、フェイ・ウォンをへて、彭佳慧（ジュリア）まで。
８０年代から９０年代にかけて、周 慧敏、フェイ・ウォン、陳 慧琳（ケリー・チャン）がトップを切っていたとき、黎 瑞恩（ヴィヴィアン・ライ）は、いつもトップ・グループにいた。これだけでも、たいへんなことだったと見ていい。
黎 瑞恩（ヴィヴィアン・ライ）の声の美しさ、そしてこの時期の香港ポップスのあまやかさ。どう表現すればいいのかわからない。
黎 瑞恩（ヴィヴィアン・ライ）が、との程度の歌手だったか、これは簡単に説明がつく。
１９９１年、黎 瑞恩（ヴィヴィアン・ライ）は「我従這裡開始」で、香港の金賞を得ている。
１９９３年、「一人有一個夢想」で、ヒット曲の金賞。
１９９４年、１０大心情歌手にえらばれて、「金心優異特別賞」を受けている。
おもしろいことに、関 淑怡、王 慧平、那 英たちの世代の歌手たちは、それぞれきわだって個性的でいながら、声や、歌唱法、曲のメロディー、それぞれどこか似ているのだった。
むろん、ある時代に活動した歌手たちが、それぞれの声や、歌唱法において似かよっているとしても、不思議ではないかもしれない。
１９３０年代の、中国ポップス、たとえば、白光を聞いて、すぐに李 香蘭や、チャン・シュアン、張 露、白 虹を聞けば、それぞれがひどく似ていることに一驚をおぼえるだろう。
だから、黎 瑞恩（ヴィヴィアン・ライ）が、周 慧敏や、陳 慧琳と似ていたとしても、あやしむ必要はない。
私は、「秘密」（１９９５年）をときどき聴く。
このアルバムに、「一人有一個夢想」（デュエット）がはいっているのだが、この黎瑞恩（ヴィヴィアン・ライ）の歌に、香港返還の直前の哀愁と、不安がかすかに響いているような気がする。
私は、もう誰もアジア・ポップスを聞かなくなってからも、できるだけ聞いてきた。
その私が黎瑞恩（ヴィヴィアン・ライ）の歌を聞かなくなって、もう１０年以上たっている。とても残念な気がする。