1075

暑い日がつづく。げっそりする。どうしても食欲がなくなる。

ふと、蓼太の一句を思い出した。

冷飯に　夏大根のおろしかな　　　　　　　　　蓼太

大根は冬の季語だが、夏大根と断っているので、いくぶん小ぶりで、味のからい大根なのだろう。
冷飯に、大根おろしをかけて食べる。いかにも貧しい食事だが、食欲が進まないときでも、これなら食べられそうな気がする。

ところで、ふと、という言葉は外国語にはないらしい。冷飯に、大根おろしをかけて食べる、などという趣向も外人にわかるはずないヨナ、と、ふと考える。