浄瑠璃『太平記忠臣講釈』を読んでいて、おもしろい計算を見つけた。
原作は、近松 半二。「忠臣蔵」の台本の一つ。
鹽冶判官（えんやはんがん）の弟、縫殿之助（ぬいのすけ）は、「戀のはじめも浮橋に、つい仇惚れも誠となって」、相手の浮橋太夫も「ほんの女夫（めおと）になりたいと、思ふ思ひも儘ならず」手に手をとって死出の旅路に出ようと心にきめる。これを知った廓の亭主、治郎右衛門は、高師直（こうのもろなお）の家来、薬師寺に浮橋太夫の身請けをもちかける。
薬師寺に身請けされては、縫殿之助に添うことはできないと知った浮橋太夫は、脇差しを抜いて自害しようとする。
治郎右衛門は、浮橋にいう。（愛する相手に）死んで逢おうとする極楽に、道がなんぼあると思うか、という。
お経にさえ、十万億土という。一里が十万億倍の道。一日に十里歩いたとしても、日数からいって、日本の始まり、神武天皇の時から歩いて、やつと今（現在）に着くか着かないほどの距離になる。
さて、この道中の費用が、宿賃から昼食（ちゅうじき）をいれて、およそ１１０万８千貫目ほどかかる。
ワラジ代が、銭で、１５万５千５０貫。
通し駕籠にのれば、１１１６万９５８０貫目。
「是だけなければ極楽には行かれぬ」。この１０分の一もあれば、この世で結構な世帯（しょたい）ができる。だから、心中などという思いつきは、ママママ、よしになさんせ、というロジック。
笑ったね。こういう計算はおもしろい。
このあと、廓に大星 力弥がきあわせて、敵の斧 定九郎と斬りむすぶ。薬師寺に首尾を報告に行った治郎右衛門が戻ってきて、びっくり仰天、こは何事と「おどぶるふ」。
おどぶるふという動詞は、たぶん、お胴震う、だろう。
たまにこういうものを読むと、なかなか楽しい。