昔、宋の時代のおじいさんの話。名は、陳 脩。７３歳。
「解嘲」の詩を詠んだ。
読尽詩書五六担 読みつくす 詩書 五六たん
老来方得一青衫 老来 はじめて得たり 一青衫（せいさん）
佳人問我年多少 佳人 我が年の多少を 問わば
五十年前二十三 五十年前 二十三
私は、『詩経』、『書経』はもとより、ありとあらゆる思想、哲学書から稗史小説まで、車に五つも六つも積まれたほども読んできた。
ヨボヨボのおじいさんになってから、科挙の試験に受かって、やっとお役人になれた。 美人に、ねえ、お年はいくつときかれたら、ああ、五十年前は、二十三だったよ。
「解嘲」の詩は、他人のあざけりに対して、弁解するもの。
可哀そうな陳脩先生。いまの私そっくり。いや、私はもっと老いぼれている。
このおじいさんをあわれにおぼしめした天子は、後宮のなかからひとりの美女を選んで妻として賜った。彼女の名は、施氏、三十歳。
チェッ、うまくやりやがったなあ。