557

韓国の俳優、女優さんは、セリフをいう前に、かるくsighをすることが多い。おそらく、息づかいaspirationの特徴といってよい。ドラマの流れで、セリフを口にする前に、きわめてわずかな時間、間をおく。これは別にめずらしいことではない。
芝居の世界でいう『半間』だが、しかし、その半間が、韓国の俳優の多数に共通して、かすかなsighを置く、というのは注意していい。
理由はいろいろ考えられるのだが、一つには韓国の演技論、ないしは、俳優術にあるような気がする。もっと別の要因として、韓国の古謡、フンタリョンなどにあらわれる発声からきているのだろうか。