ある女流作家がエッセイ集を出した。
関東の居酒屋をめぐり歩いて、ほろ酔いまかせに思い浮かんだあれこれ をつづったものという。『東京居酒屋探訪』。おもしろそう。
この人が「これまた乙なもの」というエッセイを書いていた。居酒屋にきている連中を観察したあと、
「そしてみんなそれぞれ、かならず帰ります。闇に飲まれて家路を辿ります。そのさびしさも、これまた乙なものでした。」
わかるなあ、こういう気もち。
それはそれとして・・・ほう、と思ったのは「乙なもの」といういいかた。今でも使われている。このことに感動した。感動というのも大げさだが。
オツなもの。もともとは鼓打ちからきたらしいが、気がきいている、とか、味なものといった意味で使われる。漱石の『坊ちゃん』にも出てきた（と思う）。
こういうことばが、今の若い女性に使われていることがうれしい。
ただ、このことばには、もう一つ、微妙なニュアンスが重なっている。あまり見かけない、ちょっとスジが違う、奇妙な、といった感じ。外国語ではうまく表現できない。
奇異 ｓｔｒａｎｇｅ でもないし、おかしい ｆｕｎｎｙ ともいえない。
「彼はいつもオツにすましている」というように使われる。和英辞典 をひいてみると Ｈｅ ａｌｗａｙｓ ｐｕｔｓ ｏｎ ａｉｒｓ．という例が出ていた。
私の感じでは、すこし ｑｕｅｅｒ で、ｗｅｉｒｄ なもの。
こんなことを考えるのは、あまりオツじゃねえな。