人生には、想像もしないできごとがある。
昔、NHK・FMで、イギリスBBCのミステリ-が放送された。私がその解説をしていたらしい。そういえば、そんなこともあった。
まさか、これを録音していた人がいるとは思ってもみなかったが、当時、英語の勉強のために録音していた人がいたらしい。久保 隆雄さんという。ジャズ関係の仕事をしている方で、当時、このミステリ-を録音しておいた。私はそんなものが存在するなどと想像もしていなかった。
吉永 珠子のところに、久保 隆雄さんからメ-ルがあった。
もう40年も前、久保さんは商社に勤務しながら、英語の勉強をつづけていたという。最近になって、そのテ-プが出てきた。それで、当時の機械をわざわざ買って、これをパソコンに入れたらしい。
「そんなときNHKFM放送で、中田 耕治さん解説のBBC制作The Same River Twiceという8回シリ-ズのサスペンスドラマが放送されました。当時録音して何度も繰り返し聞いて楽しんでおりました。最近そのテ-プが出てきましたので・・」
久保 隆雄さんは、わざわざそれをCD化して、送ってくださった。
ふたたび久保 隆雄さんのメ-ルを引用させていただく。
「当時、その後ポピュラ-になったカセットテ-プはまだ珍しく、オ-プンテ-プで録ったものです。ところが当時のテ-プデッキは3スピ-ドがあり(中略)一番遅いスピ-ド4.75cm/秒という長時間録音を使いました。
テ-プが出てきたとき、今私の持っているデッキは2スピ-ドで4.75/cm秒はありません。ハタと困って、ヤフオクで探したところ当時使っていたものと同じデッキが900円で出ていました。もちろん中古、というかジャンク品です。送料の方が高いわけですが貴重なのでゲットし、クリ-ニングしたり、油をさして何とか聞けるようになりました。40年前のテ-プはワカメのような状態で、音質の不安定なところもありましたがシリ-ズ全部をPCに取り込むことが出来た次第です。40年ほどタイムスリップして懐かしく聞き入りました。中田さんの解説も素晴らしく、今聴いても新鮮です。」
(つづく)
――(「未知の読者へ」No.4)