「よい伝記を書くことは、よい人生を生きるのとおなじほどめずらしい」
と、カ－ライルがいったらしい。
リットン・ストレイチ－はこれを否定する。そういう伝記は、まどろっこしくて、洗練されていないものばかりで、葬式みたいなものだ、という。私もまた、葬儀屋の仕事のような評伝を書くつもりはない。
ただ、ストレイチ－は、自分の伝記を書く姿勢にふれて、
「私は何も押しつけず、申し立てもしない。ただ提示するだけだ」
というヴォルテ－ルのことばをあげている。
おこがましいが、私はヴォルテ－ル、ストレイチ－と違う。私は伝記で何かを押しつけたい。何かいうことがあればブロポゼしたい。ただ提示するだけなら伝記など書く必要がない。
駆け出しの頃から、ツヴァイク、モ－ロア、ストレイチ－を尊敬してきた。はじめからおよびもつかないと承知してはいたが、せめて彼らの仕事に少しでも近づきたいという思いから『メディチ家の人びと』や、『ルイ・ジュヴェ』などを書いた。