親しい中国人の女性から、林 月の版画を贈られた。林 月は現代中国の芸術家だが、有数の風景画家という。これを倦かず眺めていて、ふと、ある詩句を思いだした。
みどりの雲と結ひし髪、その白さ雪を凝らす肌。眼には秋の水の波のただよい、眉は春の山の黛（うすずみ）を挿（さ）す。紅（くれない）の頬は桃の花の淡き粧（よそお）い。朱（あけ）の唇はかろやかな桜桃のふくらみ。鞋（くつ）はほっそりと可愛い足をつつみ、指（おゆび）はしなやかな春の筍の姿さながら。
古い中国小説のなかにあった。いまの私は、こんなアーカイックなクリシェがなつかしい。唐、宋の頃の春風駘蕩たる気分がなぜか私を惹きつける。
いつか、こんな常套的なクリシェばかり使った短編の一つも書いてみたい。